Returns & Refunds Policyسياسة الإرجاع والاسترداد
Contentsالمحتويات
01 Your rights at a glance
Two different rights are at work, and it matters which one you are using. The right to change your mind depends on how you bought the item. The right to a remedy when something is wrong with the item does not — it applies to every purchase on UrPrice, including one you won at auction, and no policy of ours can shorten it.
| How you bought it | Change of mind | Not as described, defective, counterfeit or wrong |
|---|---|---|
| Won at auction | No — public-auction exception, Art. 11 of the Implementing Regulations | Yes — in full |
| Buy Now in a live show | Yes — 7 days from delivery, Art. 13(1) | Yes — in full |
| Bought from a seller's Shop | Yes — 7 days from delivery, Art. 13(1) | Yes — in full |
| Any excluded item (§3) | No — Art. 13(2) and Art. 11 | Yes — in full |
Nothing on this page limits a right Saudi law gives you. Where our policy and the law differ, the law applies.
01 حقوقك باختصار
هناك حقان مختلفان، ومن المهم أن تعرف أيهما تستعمل. فحق العدول عن الشراء يتوقف على الطريقة التي اشتريت بها القطعة. أما حق المعالجة عند وجود خلل في القطعة فلا يتوقف عليها — إذ يسري على كل عملية شراء في يور برايس، بما فيها ما تفوز به في المزاد، ولا يمكن لأي سياسة لدينا أن تقصّر مدته.
| طريقة الشراء | العدول عن الشراء | مخالفة الوصف أو العيب أو التقليد أو الخطأ |
|---|---|---|
| الفوز في المزاد | لا — استثناء المزاد العلني، المادة 11 من اللائحة التنفيذية | نعم — كاملاً |
| الشراء الفوري في بث مباشر | نعم — 7 أيام من التسليم، المادة 13/1 | نعم — كاملاً |
| الشراء من متجر البائع | نعم — 7 أيام من التسليم، المادة 13/1 | نعم — كاملاً |
| أي قطعة مستثناة (البند 3) | لا — المادة 13/2 والمادة 11 | نعم — كاملاً |
ولا يحد أي مما ورد في هذه الصفحة من حق يقرره لك النظام السعودي. وعند الاختلاف بين سياستنا والنظام، فالنظام هو الواجب التطبيق.
02 Changing your mind — 7 days
If you bought at a fixed price — Buy Now in a live show, or anything from a seller's Shop — you may cancel the purchase within 7 days of receiving the item, without giving a reason, provided the item has not been used and is in its original condition with its packaging and accessories. This is Article 13(1) of the E‑Commerce Law and we do not ask you to justify it.
Items won at auction are the exception. Article 11 of the Implementing Regulations excludes a contract concluded at a public auction from the 7‑day right, and a competitive live auction on UrPrice is such a contract: the price was set by bidding between buyers, in public, in real time. A winning bid is therefore a binding purchase you cannot cancel because you changed your mind. It is the only right the exception removes — every remedy in §4 applies to an auction win exactly as it does to any other order.
02 العدول عن الشراء — 7 أيام
إذا اشتريت بسعر ثابت — عبر الشراء الفوري في بث مباشر، أو من متجر البائع — فيحق لك العدول عن الشراء خلال 7 أيام من استلام القطعة، دون إبداء أسباب، بشرط ألا تكون قد استُخدمت وأن تكون بحالتها الأصلية مع غلافها وملحقاتها. وهذا ما تقرره المادة 13/1 من نظام التجارة الإلكترونية، ولا نطلب منك تبريره.
والقطع التي تفوز بها في المزاد هي الاستثناء. تستثني المادة 11 من اللائحة التنفيذية العقد المبرم في مزاد علني من حق العدول خلال 7 أيام، والمزاد المباشر التنافسي على يور برايس من هذا القبيل: فالسعر تحدد بالمزايدة بين المشترين، علناً، وفي الوقت الفعلي. وعليه فإن المزايدة الفائزة عملية شراء ملزمة لا يمكنك إلغاؤها لمجرد تغير رأيك. وهذا هو الحق الوحيد الذي يرفعه الاستثناء — أما كل معالجة واردة في البند 4 فتسري على القطعة الفائزة تماماً كما تسري على أي طلب آخر.
03 Items you cannot return for a change of mind
The E‑Commerce Law names categories the 7‑day right does not reach, whichever way you bought them (Article 13(2) of the Law and Article 11 of the Implementing Regulations):
- perishable goods, and goods with a short shelf life;
- goods that cannot be resold for health or hygiene reasons once their seal is broken — cosmetics, personal‑care and intimate items among them;
- goods made to order or personalised for you;
- goods that have been integrated with, fitted to, or become inseparable from other goods after delivery;
- recorded media, publications and software once opened or downloaded;
- gold, silver and other goods whose price follows a fluctuating market;
- travel, hospitality and event bookings tied to a specific date;
- damage you caused yourself by mishandling or misusing the item.
These are exclusions from the change‑of‑mind right only. If an item in one of these categories arrives not as described, defective, counterfeit or simply the wrong item, §4 applies to it in full.
03 القطع التي لا يسري عليها حق العدول
حدّد نظام التجارة الإلكترونية فئات لا يمتد إليها حق العدول خلال 7 أيام، أياً كانت طريقة شرائها (المادة 13/2 من النظام والمادة 11 من اللائحة التنفيذية):
- السلع القابلة للتلف والسلع قصيرة مدة الصلاحية؛
- السلع التي يتعذر إعادة بيعها لأسباب صحية أو متعلقة بالنظافة بعد فض غلافها — ومنها مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية والمنتجات الحميمة؛
- السلع المصنوعة بناءً على طلبك أو المخصصة لك؛
- السلع التي دُمجت مع سلع أخرى أو رُكّبت عليها أو تعذر فصلها عنها بعد التسليم؛
- الوسائط المسجلة والمطبوعات والبرامج بعد فتحها أو تنزيلها؛
- الذهب والفضة وغيرها مما يتحدد سعره تبعاً لتقلبات السوق؛
- حجوزات السفر والضيافة والفعاليات المرتبطة بتاريخ محدد؛
- الضرر الذي تسببت فيه أنت بسوء الاستعمال أو التعامل.
وهذه استثناءات من حق العدول وحده. فإذا وصلتك قطعة من هذه الفئات مخالفة للوصف أو معيبة أو مقلدة أو كانت القطعة خاطئة أصلاً، فالبند 4 يسري عليها كاملاً.
04 If something is wrong with the item
You are entitled to a return, a replacement or a refund — we tell you which when we answer your claim, and you can ask us to reconsider — if the item you receive is:
- materially not as described in the listing or in the live show;
- defective or not fit for its ordinary purpose;
- damaged in transit;
- counterfeit or not genuine;
- the wrong item, or missing parts;
- never delivered at all.
Photographs help and we will ask for them, but a claim is not refused for want of a photograph where the problem can be established another way. Where the item has to come back to the seller before the money moves, a return shipment is booked for you (§6) and the refund is issued once the item is received and inspected.
04 إذا كان بالقطعة خلل
يحق لك الإرجاع أو الاستبدال أو الاسترداد — ونخبرك بالمعالجة عند ردّنا على مطالبتك، ولك أن تطلب إعادة النظر فيها — إذا كانت القطعة التي استلمتها:
- مخالفة جوهرياً للوصف الوارد في صفحة القطعة أو في البث المباشر؛
- معيبة أو غير صالحة للغرض المعتاد منها؛
- تضررت أثناء الشحن؛
- مقلدة أو غير أصلية؛
- قطعة خاطئة أو ناقصة الأجزاء؛
- لم تُسلَّم أبداً.
والصور تساعد وسنطلبها منك، لكن المطالبة لا تُرفض لعدم وجود صورة متى أمكن إثبات المشكلة بطريق آخر. وحيثما لزم إعادة القطعة إلى البائع قبل تحريك المبلغ، فإننا نحجز لك شحنة الإرجاع (البند 6) ويُصدر الاسترداد بعد استلام القطعة وفحصها.
05 If your order is more than 15 days late
If your order has not been delivered within 15 days of the order date — or of a later delivery date agreed with you — you may cancel it and recover everything you paid, including shipping and any related costs. This is Article 14 of the E‑Commerce Law. The only thing that suspends it is a genuine force‑majeure event outside our control, and we will tell you plainly if we are relying on one.
05 إذا تأخر طلبك أكثر من 15 يوماً
إذا لم يُسلَّم طلبك خلال 15 يوماً من تاريخ الطلب — أو من تاريخ تسليم لاحق متفق عليه معك — فيحق لك إلغاؤه واسترداد كل ما دفعته، بما في ذلك الشحن وأي تكاليف متصلة به. وهذا ما تقرره المادة 14 من نظام التجارة الإلكترونية. ولا يوقف هذا الحق إلا قوة قاهرة حقيقية خارجة عن إرادتنا، وسنخبرك بوضوح إن كنا نستند إليها.
06 Who pays the return shipping
- We or the seller pay when the item was not as described, defective, damaged in transit, counterfeit or the wrong item. You are never out of pocket for our mistake or the seller's.
- You pay when you are cancelling under the 7‑day change‑of‑mind right. That is the default the E‑Commerce Law sets, and we will tell you the cost before you commit to the return.
Either way the return shipment is booked for you — by the seller or by us — through our courier partner, and the waybill appears on your order in the app. You never have to arrange a courier yourself or pay one at the counter. If it has not appeared within three days of your return being approved, write to support@urprice.sa and we will issue it.
06 من يتحمل تكلفة شحن الإرجاع
- نتحملها نحن أو البائع إذا كانت القطعة مخالفة للوصف أو معيبة أو تضررت أثناء الشحن أو مقلدة أو خاطئة. فلا تتحمل أنت شيئاً عن خطأ منا أو من البائع.
- وتتحملها أنت إذا كنت تعدل عن الشراء خلال مدة السبعة أيام. وهذا هو الأصل الذي قرره نظام التجارة الإلكترونية، وسنخبرك بالتكلفة قبل التزامك بالإرجاع.
وفي الحالتين تُحجز شحنة الإرجاع نيابةً عنك — من البائع أو منا — لدى شريك الشحن، وتظهر بوليصتها على طلبك داخل التطبيق. ولا تحتاج إلى ترتيب شحنة بنفسك ولا إلى الدفع في مكتب الشحن. وإذا لم تظهر خلال ثلاثة أيام من اعتماد إرجاعك، فراسلنا على support@urprice.sa ونصدرها لك.
07 How and when you get your money back
- The same way you paid. A card charge is reversed to that card; wallet credit returns to your wallet; an order paid partly each way is reversed down both, each by exactly what it funded.
- Wallet credit keeps what it had. Permanent credit comes back as permanent credit, and promotional credit comes back with its original expiry.
- Within 7 days. We issue an approved refund within 7 days of approving your claim — for a return, within 7 days of receiving and inspecting the item. Wallet credit lands immediately; your bank may take a further 5–10 business days to post a card reversal, which is their timeline, not ours.
- The full amount. A refund covers what you were charged for the item, and its shipping and VAT wherever the reason for the return is ours or the seller's.
07 كيف ومتى تستعيد أموالك
- بالطريقة نفسها التي دفعت بها. يُعكس الخصم على البطاقة إلى البطاقة نفسها؛ ويعود رصيد المحفظة إلى محفظتك؛ والطلب المدفوع جزئياً بكل منهما يُعكس عليهما معاً، كلٌّ بمقدار ما موّله.
- ويحتفظ رصيد المحفظة بصفته. فالرصيد الدائم يعود دائماً، والرصيد الترويجي يعود بتاريخ انتهائه الأصلي.
- خلال 7 أيام. نُصدر الاسترداد المعتمد خلال 7 أيام من اعتماد مطالبتك — وفي حالة الإرجاع، خلال 7 أيام من استلام القطعة وفحصها. ويُقيَّد رصيد المحفظة فوراً؛ وقد يستغرق بنكك من 5 إلى 10 أيام عمل إضافية لقيد عكس عملية البطاقة، وهذه مدة البنك لا مدتنا.
- المبلغ كاملاً. يشمل الاسترداد ما خُصم منك مقابل القطعة، وشحنها وضريبة القيمة المضافة عليها حيثما كان سبب الإرجاع راجعاً إلينا أو إلى البائع.
08 How to start a return
- Open the UrPrice app and go to Profile → My purchases.
- Find the order and tap Request a return. Choose the reason — changed my mind, or one of the problems in §4 — and describe what happened.
- We review the request — asking for photographs where we need them — and answer you in the app. If it is approved and the item has to come back, a return shipment is booked for you and the waybill appears on the order.
- Hand the parcel to the courier with the waybill attached. Once it is received and inspected, the refund is issued as described in §7.
You can also write to support@urprice.sa with your order number if you would rather not use the app.
08 كيف تبدأ طلب الإرجاع
- افتح تطبيق يور برايس وانتقل إلى الملف الشخصي ← مشترياتي.
- اختر الطلب واضغط طلب إرجاع. ثم حدّد السبب — العدول عن الشراء، أو إحدى المشكلات الواردة في البند 4 — واشرح ما حدث.
- نراجع الطلب — ونطلب منك صوراً إن احتجنا إليها — ونجيبك داخل التطبيق. وإذا اعتُمد الطلب ولزم إعادة القطعة، تُحجز شحنة الإرجاع نيابةً عنك وتظهر بوليصتها على الطلب.
- سلّم الطرد لشركة الشحن وعليه البوليصة. وبعد استلامه وفحصه يُصدر الاسترداد كما هو موضح في البند 7.
ويمكنك أيضاً مراسلتنا على support@urprice.sa مع ذكر رقم طلبك إن كنت تفضّل عدم استخدام التطبيق.
09 If we say no
If we reject a claim we tell you why, in writing, in the app. You can ask us to look again, and you can take the matter to the Ministry of Commerce consumer channels — including the Maroof platform — at any point. Nothing here requires you to exhaust our process first.
Support & order help: support@urprice.sa
09 إذا رفضنا طلبك
إذا رفضنا مطالبةً أخبرناك بالسبب كتابةً داخل التطبيق. ولك أن تطلب إعادة النظر فيها، ولك أن ترفع الأمر إلى قنوات وزارة التجارة الخاصة بالمستهلكين — ومنها منصة معروف — في أي وقت. ولا يشترط عليك ما ورد هنا استنفاد إجراءاتنا أولاً.
الدعم والمساعدة في الطلبات: support@urprice.sa